1
00:00:18,279 --> 00:00:20,560
Sei ancora qui?

2
00:00:21,100 --> 00:00:23,120
Pietro, svegliati! Siediti!

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
Sai che dovresti essere...

4
00:00:27,230 --> 00:00:30,550
Cosa stai facendo a casa? Non lo sento
Bene. Avresti dovuto lasciare il

5
00:00:30,550 --> 00:00:32,650
30 minuti fa. Non mi sento bene.

6
00:00:32,990 --> 00:00:34,070
Non ti senti bene?

7
00:00:34,590 --> 00:00:38,390
Proprio come non ti sentivi bene l'ultima volta
settimana? Stai parlando a voce troppo alta. Ho un

8
00:00:38,390 --> 00:00:41,310
mal di testa. Mi stai ascoltando? Va bene,
Che cosa?

9
00:00:42,210 --> 00:00:44,310
Non fingere di essere malato.

10
00:00:44,730 --> 00:00:47,730
Stavi bene ieri sera quando...
eri fuori tardi con i tuoi amici.

11
00:00:48,330 --> 00:00:49,650
Sei sicuro di non avere i postumi della sbornia?

12
00:00:50,010 --> 00:00:53,470
No, non lo sono. Devi alzarti e tu
devo prepararmi per la scuola.

13
00:00:53,710 --> 00:00:56,430
Mi sento così male. Non posso. Non mi interessa.
Devi alzarti e andare a scuola.

14
00:00:56,880 --> 00:01:00,880
Non ti paghiamo per andare a scuola
e tu non vai.

15
00:01:01,780 --> 00:01:03,320
Guardami mentre ti parlo.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,540
Alzati e vestiti.

17
00:01:06,880 --> 00:01:09,040
La prossima volta che vengo qui, sarà meglio che tu lo sia
pronto per la scuola.

18
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Alzati adesso.

19
00:01:15,260 --> 00:01:16,760
Faresti meglio ad alzarti, giovanotto.

20
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Ti senti bene?

21
00:01:31,140 --> 00:01:31,999
Non lo sono.

22
00:01:32,000 --> 00:01:32,919
Non lo sei?

23
00:01:32,920 --> 00:01:36,520
No. Va bene. Non devi sederti.
Puoi sdraiarti. Sono?

24
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
Sì.

25
00:01:38,340 --> 00:01:40,460
Perché fa male? Fa male vero?
qui?

26
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
No.

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,680
No? Ti fa male la pancia?

28
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
No.

29
00:01:47,900 --> 00:01:49,300
Che ne dici di qui?

30
00:01:50,260 --> 00:01:51,740
Fa male proprio qui?

31
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Sì.

32
00:01:58,350 --> 00:01:59,670
va bene, va bene?

33
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Hmm.

34
00:02:11,610 --> 00:02:14,690
Va bene. Penso di sapere qual è il problema
è.

35
00:02:15,770 --> 00:02:19,050
Hai solo bisogno di un po' di attenzione,
tu no?

36
00:02:22,750 --> 00:02:26,970
Ti sei addormentato ieri notte senza
finire?

37
00:02:32,460 --> 00:02:34,440
Va bene. Non devi andare a
scuola oggi.

38
00:02:36,260 --> 00:02:41,440
Tu puoi restare a casa e riposarti, e lo farò io
prenditi cura di te, ok, tesoro?

39
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
Lo farà.

40
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
La mamma ti farà sentire meglio.

41
00:02:51,980 --> 00:02:53,100
Sei molto sexy.

42
00:02:53,620 --> 00:02:54,700
Hai la febbre?

43
00:02:55,140 --> 00:02:56,240
Credo di si.

44
00:02:57,380 --> 00:03:00,880
Vediamo se riusciamo a prenderci quella febbre a
po' più in basso.

45
00:03:03,410 --> 00:03:06,510
Ti dispiace se ne prendo un po' di più?
comodo?

46
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
No.

47
00:03:08,970 --> 00:03:12,390
Ok, voglio che il mio ragazzo sia gentile e...
sano.

48
00:03:14,030 --> 00:03:16,690
Oggi possiamo perdere la scuola, ma non tutte
giorno, va bene?

49
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Va bene.

50
00:03:24,570 --> 00:03:26,570
Ti senti un po' meglio?

51
00:03:28,370 --> 00:03:29,890
Sì. Sì?

52
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Bene, va bene.

53
00:03:33,330 --> 00:03:40,110
Sono felice che ti senti un po' meglio,
ma deve farti sentire al 100%

54
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
meglio.

55
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
Cosa ne pensi?

56
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
Sì.

57
00:03:44,770 --> 00:03:45,790
Va bene, tesoro?

58
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
Mmm-hmm.

59
00:03:58,280 --> 00:04:00,840
È in soggiorno a darglielo
tua sorella è davvero brava.

60
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
Che cosa?

61
00:04:03,060 --> 00:04:05,100
Sì, è tornata dal college per...
settimana.

62
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
Aveva bisogno di fare il bucato.

63
00:04:11,100 --> 00:04:11,540
Il

64
00:04:11,540 --> 00:04:19,880
colore

65
00:04:19,880 --> 00:04:23,400
sul tuo viso sembra che sia tornato a
un po'. Non sei così pallido

66
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
più.

67
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
La mamma lo sa meglio, eh?

68
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Sì.

69
00:04:31,220 --> 00:04:34,860
Tuo padre te lo sta davvero dando
sorella là fuori.

70
00:04:36,360 --> 00:04:40,720
Va bene? Devo dire loro di esserlo?
tranquillo? Ti fa male la testa?

71
00:04:41,020 --> 00:04:41,619
Uh-uh.

72
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Ok, bene.

73
00:04:46,460 --> 00:04:47,500
Come ci si sente?

74
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Davvero buono.

75
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Come ti senti, tesoro?

76
00:05:15,680 --> 00:05:17,700
Un po' meglio.

77
00:05:18,060 --> 00:05:19,480
Sì, un po' meglio?

78
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Sì.

79
00:05:22,040 --> 00:05:25,960
Ti faremo sentire tutto di nuovo
normale entro la fine della giornata, ok?

80
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Va bene.

81
00:05:29,560 --> 00:05:33,640
Sei così gentile, mamma.

82
00:05:35,140 --> 00:05:36,680
Ho davvero bisogno di te, tesoro.

83
00:05:51,340 --> 00:05:52,560
Posso lavorare anche su questo.

84
00:05:55,600 --> 00:05:59,680
Non voglio che il mio ragazzo sia tutto dolorante.

85
00:06:01,060 --> 00:06:03,100
Non posso mandarlo a scuola così
quello.

86
00:06:32,270 --> 00:06:35,250
Tuo padre non apprezza mai poco
cose del genere.

87
00:06:43,110 --> 00:06:48,350
Quelle palle ti fanno sentire un po' meglio?

88
00:06:49,410 --> 00:06:52,310
Hai bisogno che li massaggi un po'
anche.

89
00:07:13,870 --> 00:07:15,570
Potrei essere in grado di toccarli.

90
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Andare avanti.

91
00:07:23,910 --> 00:07:25,370
Sono carini, vero?

92
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
Sì.

93
00:07:28,910 --> 00:07:30,750
Questi mi fanno sentire molto meglio.

94
00:07:31,090 --> 00:07:37,170
Sì. E puoi toccarli tanto quanto
vuoi. Voglio che il mio ragazzo si senta al meglio

95
00:07:37,170 --> 00:07:38,370
come forse può.

96
00:07:51,799 --> 00:07:53,580
Ok, è così morbido.

97
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Posso toccarlo?

98
00:07:56,180 --> 00:07:57,179
Mmm-hmm.

99
00:07:57,180 --> 00:07:58,880
Ed è molto morbido.

100
00:08:03,000 --> 00:08:09,560
Oh mio Dio. Cos'è tuo padre?
facendole là fuori?

101
00:08:15,150 --> 00:08:17,150
Forse dovrei chiedergli di farmi una cosa del genere
più tardi.

102
00:08:30,450 --> 00:08:35,090
Questo ti fa sentire meglio, tesoro?

103
00:08:51,480 --> 00:08:55,100
Non mi sentivo male, ma stai facendo
Anche la mamma si sente bene.

104
00:09:02,240 --> 00:09:08,860
Posso provare qualcos'altro per farti
ti senti ancora meglio?

105
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Sì.

106
00:09:12,040 --> 00:09:14,960
Dovrai fidarti di me, ok?

107
00:09:16,330 --> 00:09:19,050
Non farei mai nulla che possa farti del male.

108
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
Va bene.

109
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Sei sicuro?

110
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Sì.

111
00:09:30,050 --> 00:09:33,550
Questo non è niente in confronto a quello che hai tu
papà fa a tua sorella.

112
00:09:35,910 --> 00:09:40,890
Sto solo cercando di far sentire mio figlio
meglio. Non voglio che si ammali.

113
00:09:41,290 --> 00:09:45,250
Voglio che tu prenda buoni voti e cresca
fino a diventare un...

114
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Buon uomo.

115
00:09:46,940 --> 00:09:48,420
Con un buon lavoro.

116
00:09:53,000 --> 00:09:54,700
Come ci si sente, tesoro?

117
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
E' molto buono.

118
00:10:02,980 --> 00:10:09,760
Deve essere così morbido e

119
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
stretto.

120
00:10:11,280 --> 00:10:15,400
Grazie. Grazie. Tuo padre mai
mi ha detto quelle cose carine.

121
00:10:19,200 --> 00:10:20,720
Vuoi andare in palestra, eh?

122
00:10:21,840 --> 00:10:26,300
Mi vedi andare in palestra tutto il tempo.
Sai che vado in palestra. Oh, Dio.

123
00:10:35,420 --> 00:10:37,840
Stai facendo sentire davvero bene la mamma,
anche.

124
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
Ti senti bene tesoro?

125
00:10:48,990 --> 00:10:53,670
Ti piacciono quelle tette in faccia?

126
00:10:56,010 --> 00:11:02,770
Posso quasi ricordare quando eri a
bambino

127
00:11:02,770 --> 00:11:04,550
succhiando queste grandi cose.

128
00:12:50,670 --> 00:12:51,910
Se questo non ti fa sentire meglio,

129
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Così buono.

130
00:14:07,760 --> 00:14:08,820
Mi sento così bene, mamma.

131
00:14:09,280 --> 00:14:11,400
Oh, Dio.

132
00:14:12,700 --> 00:14:16,060
Questo mi fa sudare tutto questo
malattia.

133
00:14:18,760 --> 00:14:20,980
Posso sculacciarlo, mamma?

134
00:14:22,480 --> 00:14:24,240
Con molta leggerezza, tesoro.

135
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
Ti piace questo?

136
00:14:37,200 --> 00:14:38,300
È così dolce da parte tua.

137
00:15:21,930 --> 00:15:22,990
Fammi sentire molto meglio.

138
00:15:23,210 --> 00:15:24,210
Era troppo buio.

139
00:15:24,370 --> 00:15:25,550
Per scoparti da dietro.

140
00:15:26,050 --> 00:15:27,630
Ok, allora facciamolo.

141
00:15:27,890 --> 00:15:29,970
Sì. Devi sentirti davvero meglio.

142
00:15:30,190 --> 00:15:32,190
Sì. L'energia sei tornata.

143
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
Sì.

144
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Wow,

145
00:15:47,430 --> 00:15:48,790
ti sei alzato così in fretta.

146
00:16:45,320 --> 00:16:48,180
È davvero bello sudare tutti quelli
tossine.

147
00:17:03,720 --> 00:17:05,960
Dolcezza, è così bello.

148
00:18:25,070 --> 00:18:28,230
Hai un sacco di aria dentro
tua mamma. Stai scopando me e il cagnolino.

149
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
Non lo sei?

150
00:21:26,040 --> 00:21:28,280
Dammi quella tosse, tesoro.

151
00:22:08,680 --> 00:22:11,160
Hai fatto un gran casino.

152
00:22:16,140 --> 00:22:18,660
Allora ti senti meglio?

153
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Sì.

154
00:22:20,520 --> 00:22:25,800
Se vuoi restare a casa da scuola
domani, penso che possiamo farcela

155
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
Ok.

156
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Va bene, tesoro.

157
00:22:30,600 --> 00:22:31,740
Riposati un po'.

158
00:22:33,100 --> 00:22:35,820
Grazie, mamma. Te ne porterò un po'
pranzo più tardi. Va bene.

159
00:22:43,340 --> 00:22:45,560
Prendi i tuoi libri. Andrai a scuola
proprio adesso.

160
00:22:46,200 --> 00:22:49,600
Non ci stai giocando, sono schifoso.
Alzarsi. Alzarsi.

161
00:22:51,200 --> 00:22:52,520
I bambini di questi tempi.